Traduction de directness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

directness

' : franchise, authenticité
Transcription : [dəˈrektnəs]

Exemples

Franc-parler ou franchise


directness in conversation

— franchise en conversation; franchise dans la conversation

personal directness

— franchise personnelle; franchise individuelle

directness of his reply

— franchise de sa réponse; franchise de sa réplique

refreshing directness

— franchise rafraîchissante; agréable franchise

brutal directness

— franchise brutale; franchise crue

Style de discours ou d'écriture


directness of style

— franchise de style; écriture franche

directness in writing

— franchise à l'écrit; franchise dans le texte

crisp directness

— franchise nette; franchise expressive

economy and directness

— économie et franchise; concision et franchise

literal directness

— franchise littérale; caractère direct

Communication d'affaires ou négociations


directness in negotiations

— franchise dans les négociations; franchise en négociation

directness of feedback

— franchise du retour d'information; franchise dans les évaluations

corporate directness

— franchise d'entreprise; franchise officielle

directness as a leadership trait

— franchise comme qualité de leadership; franchise comme trait de dirigeant

strategic directness

— franchise stratégique; franchise ciblée

Politique ou discours public


political directness

— franchise politique; franchise en politique

directness with the electorate

— franchise envers les électeurs; franchise avec les électeurs

blunt directness on public issues

— franchise brutale sur les questions publiques; franchise directe dans les déclarations publiques

directness in campaigning

— franchise en campagne; franchise dans l'agitation électorale

tactical directness

— franchise tactique

Art ou expressivité émotionnelle


aesthetic directness

— franchise esthétique; franchise artistique

emotional directness

— franchise émotionnelle; sincérité émotionnelle

dramatic directness

— franchise dramatique; franchise expressive

raw directness

— franchise brute; franchise sans fard

poetic directness

— franchise poétique

Instructions ou ordres


directness of instruction

— clarté des instructions; franchise des consignes

directness of command

— franchise du commandement; fermeté de l'ordre

verbal directness

— franchise verbale; franchise orale

directness in orders

— franchise dans les ordres; clarté des consignes

clear directness

— franchise claire; franchise évidente

Normes culturelles ou sociolinguistique


cultural directness

— franchise culturelle

norms of directness

— normes de franchise; règles de franchise

perceived directness

— franchise perçue; franchise ressentie

varying degrees of directness

— degrés variables de franchise; degrés différents de franchise

tolerance for directness

— tolérance à la franchise; degré d'acceptation de la franchise