Traduction de dirge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dirge

' : chant funèbre, hymne, chant lugubre
Transcription : [ˈdɝːdʒ]

Exemples

Chant funèbre ou requiem


 

funeral dirge

— chant funèbre; chant de deuil; requiem
 

burial dirge

— chant funèbre; chant d'enterrement
 

dirge for the dead

— lamentation pour les morts; requiem pour les morts
 

church dirge

— chant funèbre d'église; requiem d'église

Deuil littéraire ou métaphorique


 

a dirge for the city

— lamentation pour la ville; ode funèbre en l'honneur de la ville
 

a dirge for the nation

— lamentation pour la nation; composition funèbre sur la nation
 

dirge for the fallen

— requiem pour les tombés; lamentation pour les morts
 

a modern dirge

— lamentation moderne; composition funèbre moderne

Descriptions ou caractéristiques musicales


 

dirge-like melody

— mélodie funèbre; mélodie lugubre
 

dirge tempo

— tempo funèbre; tempo de requiem
 

somber dirge

— chant funèbre sombre; requiem triste
 

slow dirge

— chant funèbre lent; requiem lent

Actions ou processus liés au chant funèbre


 

to sing a dirge

— chanter un chant funèbre; interpréter un chant de deuil
 

to hum a dirge

— fredonner un chant funèbre; fredonner une mélodie lugubre
 

compose a dirge

— composer un requiem; composer un chant funèbre
 

record a dirge

— enregistrer un chant funèbre; enregistrer un requiem