Traduction de dirt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dirt

' : saleté, crasse, boue, crotte, obscénité
Transcription : [dɜːt]

Article de dictionnaire

noun

  1. saleté f (filth)
  2. crasse
  3. boue
  4. crotte
  5. obscénité
  6. cancan
  7. corruption

Exemples

Terre ou sol


dirt road

— route en terre

dirt track

— piste en terre

pile of dirt

— tas de terre

dirt floor

— sol en terre battue

dirt clod

— motte de terre

Saleté sur le corps ou une surface


dirt on your hands

— saleté sur les mains

dirt under the nails

— saleté sous les ongles

a smear of dirt

— tache de saleté

traces of dirt

— traces de saleté

Rumeurs, informations compromettantes ou faits honteux


dirt on someone

— informations compromettantes sur quelqu'un

have dirt on someone

— avoir des informations compromettantes sur quelqu'un

dig up dirt

— déterrer des informations compromettantes

spread dirt

— répandre des informations compromettantes

Expressions figurées ou argot


dirt cheap

— donné pour une bouchée de pain

dirt poor

— pauvre comme Job

dirt nap

— sommeil éternel

eat dirt

— avaler des couleuvres

throw dirt at someone

— jeter de la boue sur quelqu'un

Routes, pistes ou surfaces sportives


dirt bike

— moto tout-terrain

dirt track racing

— course sur piste en terre