Traduction de dirty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dirty

' : sale, salissant, vilain, cochon, grossier
Transcription : [ˈdɜːtɪ]

Article de dictionnaire

verb

  1. sale (filthy)
  2. salir
  3. faire salir
  4. se souiller
  5. cancaner
  6. s'encrasser

adjective

  1. salissant
  2. vilain
  3. cochon
  4. grossier
  5. obscène
  6. sombre
  7. salaud
  8. bouché
  9. gourde
  10. paillard

Exemples

Saleté physique ou pollution


dirty clothes

— vêtements sales

dirty hands

— mains sales

dirty dishes

— vaisselle sale

dirty floors

— sols sales

dirty windows

— fenêtres sales

dirty water

— eau sale; eau polluée

dirty air

— air sale; air pollué

dirty surface

— surface sale

Malhonnêteté, immoralité ou activités clandestines


dirty money

— argent sale; argent obtenu illégalement

dirty deal

— marché malhonnête; sale affaire

dirty tactics

— procédés déloyaux; tactiques malhonnêtes

dirty trick

— tour sale; coup bas

dirty campaign

— campagne sale; campagne malhonnête

dirty business

— business sale; affaire louche

Indécence ou sous-entendus sexuels


dirty joke

— blague grivoise; blague sale

dirty talk

— paroles grivoises; propos excitants

dirty magazine

— magazine cochon; magazine pornographique

dirty mind

— esprit tordu; pensées lubriques

Expressions figurées ou sens figuré


dirty look

— regard noir; regard désapprobateur

dirty secret

— secret honteux; secret dégradant

do the dirty work

— faire le sale boulot; faire le travail ingrat

air someone's dirty laundry

— laver son linge sale en public; révéler les secrets de famille

play dirty

— jouer sale; agir de façon déloyale

Aspect, taches ou dégâts


dirty face

— visage sale

dirty fingernails

— ongles sales

dirty shoes

— chaussures sales

dirty uniform

— uniforme sale

dirty stain

— tache; tache sale