Traduction de disability de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disability

' : invalidité, incapacité, infirmité
Transcription : [dɪsəˈbɪlɪtɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. incapacité f (incapacity)
  2. invalidité
  3. infirmité

Exemples

Types, états


physical disability

— invalidité physique; limitation physique

intellectual disability

— déficience intellectuelle; handicap intellectuel

developmental disability

— trouble du développement; retard de développement

sensory disability

— handicap sensoriel; déficience sensorielle

visual disability

— déficience visuelle; malvoyance; cécité

hearing disability

— déficience auditive; surdité

mobility disability

— handicap moteur; mobilité réduite

learning disability

— trouble de l'apprentissage; trouble des apprentissages

long-term disability

— invalidité de longue durée; handicap chronique

temporary disability

— invalidité temporaire; incapacité temporaire

Droit, politique ou protection


disability rights

— droits des personnes handicapées; droits des personnes en situation de handicap

disability legislation

— législation sur le handicap; lois sur les droits des personnes handicapées

disability discrimination

— discrimination fondée sur le handicap; discrimination en raison du handicap

disability policy

— politique du handicap; politique en faveur des personnes handicapées

disability inclusion

— inclusion des personnes handicapées; intégration des personnes handicapées

Soutien social, services ou prestations


disability services

— services pour personnes handicapées; services sociaux pour personnes handicapées

disability support

— soutien aux personnes handicapées; aide aux personnes handicapées

disability accommodation

— aménagement pour personnes handicapées; adaptation pour personnes handicapées

disability care

— soins aux personnes handicapées; accompagnement des personnes handicapées

disability pension

— pension d'invalidité; allocation d'invalidité

disability benefits

— prestations d'invalidité; aides financières pour personnes handicapées

disability insurance

— assurance invalidité; assurance contre la perte de capacité de travail

Éducation, emploi ou environnement de travail


students with disabilities

— étudiants handicapés; élèves en situation de handicap

person with a disability

— personne handicapée; personne en situation de handicap

reasonable accommodation for disability

— aménagement raisonnable pour personnes handicapées; adaptation raisonnable pour personnes handicapées

disability employment

— emploi des personnes handicapées; insertion professionnelle des personnes handicapées

disability-friendly workplace

— lieu de travail accessible aux personnes handicapées; entreprise inclusive

Évaluation médicale, diagnostic ou degré


disability assessment

— évaluation du handicap; expertise médicale

disability diagnosis

— diagnostic du handicap; reconnaissance du handicap

degree of disability

— degré de handicap; niveau de limitation des activités

permanent disability

— invalidité permanente; perte durable de capacité de travail

partial disability

— invalidité partielle; incapacité partielle

total disability

— invalidité totale; incapacité totale

Sensibilisation, militantisme ou recherche


disability awareness

— sensibilisation au handicap; connaissance des questions de handicap

disability activism

— militantisme pour les droits des personnes handicapées; action citoyenne des personnes handicapées

disability studies

— études sur le handicap; recherche universitaire sur le handicap

Accès, infrastructures ou accessibilité


disability access

— accès pour les personnes handicapées; accessibilité pour les personnes handicapées

accessibility for people with disabilities

— accessibilité pour les personnes handicapées; mise en accessibilité pour les personnes handicapées

transport for people with disabilities

— transport pour les personnes handicapées; transport accessible aux personnes handicapées

housing for people with disabilities

— logement pour les personnes handicapées; logement accessible aux personnes handicapées