Traduction de disable de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disable

' : rendre infirme, estropier, mutiler, rendre impotent, mettre hors d'action
Transcription : [dɪsˈeɪbl]

Article de dictionnaire

verb

  1. désactiver (deactivate)
  2. désactivé
  3. désactive
  4. désactivez
  5. désactivant
  6. désactivation f (deactivate)
  7. sactiver (deactivate)
  8. rendre infirme
  9. estropier
  10. mutiler

Exemples

Désactivation ou arrêt technologique


 

disable a feature

— désactiver une fonction; désactiver une fonctionnalité
 

disable notifications

— désactiver les notifications
 

disable cookies

— désactiver les cookies
 

disable javascript

— désactiver JavaScript
 

disable bluetooth

— désactiver le Bluetooth
 

disable automatic updates

— désactiver les mises à jour automatiques
 

disable a plugin

— désactiver un plugin
 

disable sound

— désactiver le son
 

disable the microphone

— désactiver le micro
 

disable the camera

— désactiver la caméra

Restriction d'accès ou suspension de compte


 

disable an account

— désactiver un compte
 

disable a user account

— désactiver un compte utilisateur
 

disable login

— bloquer la connexion
 

disable access rights

— retirer les droits d'accès; révoquer les droits d'accès
 

disable two-factor authentication

— désactiver l'authentification à deux facteurs
 

disable remote access

— désactiver l'accès à distance

Mise hors service d'un mécanisme ou d'un véhicule


 

disable a vehicle

— mettre un véhicule hors d'usage; immobiliser un véhicule
 

disable the engine

— couper le moteur; mettre le moteur hors d'état de fonctionner
 

disable the brakes

— mettre les freins hors d'usage; neutraliser le système de freinage
 

disable a weapon

— neutraliser une arme; mettre une arme hors d'état de nuire
 

disable the alarm system

— désactiver le système d'alarme; neutraliser le système d'alarme

Handicap physique ou incapacité de travail


 

disable someone

— rendre invalide; rendre handicapé
 

be disabled by injury

— être handicapé à la suite d'une blessure; perdre sa capacité de travail à cause d'une blessure
 

disable a limb

— paralyser un membre; priver un membre de sa mobilité
 

temporarily disabled

— temporairement invalide; temporairement inapte au travail
 

permanently disabled

— définitivement invalide; handicapé permanent