Traduction de disadvantaged de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disadvantaged

' : défavorisé
Transcription : [dɪsədˈvɑːntɪʤd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. défavorisé

Exemples

défavorisé socialement ou économiquement


economically disadvantaged

— économiquement défavorisé; démuni sur le plan économique

socially disadvantaged

— socialement défavorisé; en situation sociale défavorisée

disadvantaged community

— communauté défavorisée; quartier socialement défavorisé

disadvantaged family

— famille défavorisée; famille en difficulté

disadvantaged household

— ménage à faible revenu; ménage défavorisé

éducation ou emploi


disadvantaged students

— élèves issus de milieux défavorisés; étudiants de milieux modestes

children from disadvantaged backgrounds

— enfants issus de milieux défavorisés; enfants de familles à faible revenu

disadvantaged school

— école en zone défavorisée; école aux ressources insuffisantes

disadvantaged worker

— travailleur désavantagé sur le marché de l'emploi; travailleur ayant des difficultés d'insertion professionnelle

educationally disadvantaged

— défavorisé sur le plan éducatif; ayant des difficultés scolaires

droit, politique ou accès


disadvantaged by the policy

— défavorisé par la politique; lésé par la politique

disadvantaged status

— statut de groupe vulnérable; statut ouvrant droit à un soutien

historically disadvantaged

— historiquement défavorisé; historiquement marginalisé

disadvantaged in access to services

— privé d'accès aux services; ayant un accès limité aux services

comparaison ou position


disadvantaged relative to peers

— défavorisé par rapport à ses pairs; en retrait par rapport à ses pairs

left disadvantaged

— laissé pour compte; resté en position défavorable

disadvantaged position

— position défavorable; situation désavantageuse

disadvantaged by circumstances

— défavorisé par les circonstances; placé dans des circonstances défavorables

pays, régions ou territoires


disadvantaged countries

— pays économiquement défavorisés; pays pauvres

disadvantaged regions

— régions défavorisées; régions en difficulté

remote disadvantaged areas

— zones reculées défavorisées; territoires isolés en difficulté