Traduction de disaffected de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disaffected

' : mécontent, rebelle, mal disposé
Transcription : [ˌdɪsəˈfektəd]

Exemples

Électeurs politiquement mécontents ou hostiles


disaffected voter

— électeur mécontent; électeur déçu; électeur aliéné

disaffected electorate

— électorat mécontent; électorat déçu; électorat aliéné

disaffected citizenry

— citoyens mécontents; citoyens déçus; citoyens aliénés

disaffected constituency

— électorat mécontent; groupe d'électeurs déçus; groupe d'électeurs aliénés

disaffected voting bloc

— bloc électoral mécontent; électorat déçu; bloc électoral aliéné

Travailleurs mécontents ou aigris


disaffected employee

— employé mécontent; employé aigri; employé aliéné

disaffected workforce

— effectif mécontent; main-d'œuvre aigrie; personnel aliéné

disaffected colleague

— collègue mécontent; collègue déçu; collègue aigri

disaffected manager

— dirigeant mécontent; manager déçu; dirigeant aliéné

Jeunes socialement marginalisés ou isolés


disaffected youth

— jeunesse aliénée; jeunesse mécontente; jeunesse désillusionnée

disaffected teenager

— adolescent aliéné; adolescent mécontent; adolescent désillusionné

disaffected student

— étudiant mécontent; étudiant aliéné; étudiant désillusionné

disaffected family member

— membre de la famille aliéné; membre de la famille désillusionné; parent mécontent

Ancien partisan ayant perdu confiance ou soutien


disaffected supporter

— partisan désillusionné; partisan ayant perdu son enthousiasme; partisan mécontent

disaffected ally

— allié désillusionné; allié ayant perdu confiance; allié mécontent

disaffected base

— base désillusionnée; base mécontente; base ayant perdu foi

Locutions émotionnelles ou descriptives


disaffected and bitter

— mécontent et aigri; aliéné et amer

disaffected tone

— ton d'aliénation; ton de mécontentement; ton distant

disaffected voice

— voix de l'aliénation; voix du mécontentement; expression de l'aliénation