Traduction de disarm de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disarm

' : désarmer
Transcription : [dɪsˈɑːm]

Article de dictionnaire

verb

  1. désarmer

Exemples

Action technique


disarm a bomb

— désamorcer une bombe

disarm a mine

— neutraliser une mine; déminer une mine

disarm an explosive device

— neutraliser un engin explosif; désamorcer un engin explosif

disarm a trap

— neutraliser un piège; désamorcer un piège

disarm a mechanism

— désactiver un mécanisme; neutraliser un mécanisme

disarm a security system

— désactiver un système de sécurité; neutraliser un système de sécurité

Action militaire ou politique


disarm a country

— désarmer un pays

disarm an army

— désarmer une armée

disarm nuclear forces

— désarmer les forces nucléaires; éliminer les armes nucléaires

disarm combatants

— désarmer les combattants; priver les combattants de leur capacité de combat

disarm under a treaty

— procéder au désarmement conformément à un traité; réaliser le désarmement en vertu d'un traité

Personnel, émotionnel ou social


disarm someone

— désarmer quelqu'un

disarm an opponent

— désarmer un adversaire; priver un adversaire de ses armes

disarm hostility

— calmer l'hostilité; réduire l'hostilité

disarm with a smile

— désarmer par un sourire

disarm with charm

— désarmer par son charme; conquérir par son charme

Expressions figées, prépositions ou phrases


disarm someone of their weapons

— désarmer quelqu'un de ses armes; priver quelqu'un de ses armes

disarm completely

— désarmer complètement; désarmer entièrement

disarm temporarily

— désarmer temporairement

disarm the device remotely

— neutraliser le dispositif à distance; désamorcer le dispositif à distance