Traduction de disaster de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disaster

' : catastrophe, désastre, calamité, crise, fléau
Transcription : [dɪˈzɑːstə]

Article de dictionnaire

noun

  1. catastrophe f (catastrophe)
  2. désastre m
  3. calamité
  4. crise
  5. fléau
  6. tornade

Exemples

Catastrophes naturelles, désastres naturels


natural disaster

— catastrophe naturelle; désastre naturel

environmental disaster

— catastrophe écologique; désastre environnemental

flood disaster

— inondation catastrophique; désastre causé par une inondation

earthquake disaster

— catastrophe due à un séisme; séisme comme événement catastrophique

Catastrophes technologiques, industrielles


industrial disaster

— catastrophe industrielle; catastrophe technologique

nuclear disaster

— catastrophe nucléaire; accident radiologique

chemical disaster

— catastrophe chimique; accident avec rejet de substances chimiques

man-made disaster

— catastrophe anthropique; catastrophe humaine; catastrophe technologique

Aide, intervention et reconstruction en cas de catastrophe


disaster relief

— aide aux sinistrés; secours d'urgence

disaster response

— réponse à la catastrophe; intervention rapide en cas d'urgence

disaster recovery

— relèvement après catastrophe; gestion des conséquences de la catastrophe

disaster management

— gestion des catastrophes; coordination des opérations de secours

Préparation et prévention des catastrophes


disaster preparedness

— préparation aux catastrophes; préparation aux situations d'urgence

disaster prevention

— prévention des catastrophes; prévention des situations d'urgence

disaster plan

— plan d'urgence en cas de catastrophe; plan de contingence

Emploi figuré, familier et culturel


walking disaster

— catastrophe ambulante; échec complet

complete disaster

— échec total; véritable catastrophe

disaster waiting to happen

— catastrophe en puissance; accident qui ne demande qu'à se produire

disaster movie

— film catastrophe; film de catastrophe

disaster area

— zone sinistrée; lieu de la catastrophe