Traduction de disbelief de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disbelief

' : incrédulité
Transcription : [dɪsbɪˈliːf]

Article de dictionnaire

noun

  1. incrédulité f (incredulity)

Exemples

Réaction émotionnelle


a look of disbelief

— un regard d'incrédulité; une expression d'incrédulité

stared in disbelief

— fixer du regard avec incrédulité; fixer des yeux avec incrédulité

looked on in disbelief

— regarder avec incrédulité

gasped in disbelief

— haleter d'incrédulité; haleter sous le choc

shook his head in disbelief

— secouer la tête d'incrédulité; secouer la tête avec incrédulité

sat in disbelief

— rester assis avec incrédulité; rester assise avec incrédulité

Degré ou intensité de l'incrédulité


complete disbelief

— incrédulité totale; incrédulité complète

utter disbelief

— incrédulité absolue; incrédulité totale

profound disbelief

— profonde incrédulité; forte incrédulité

slight disbelief

— légère incrédulité; léger doute

growing disbelief

— incrédulité croissante; incrédulité grandissante

Actions ou combinaisons verbales


express disbelief

— exprimer son incrédulité; exprimer de l'incrédulité

voice disbelief

— exprimer son incrédulité; faire part de son incrédulité

cause disbelief

— provoquer l'incrédulité; susciter l'incrédulité

meet with disbelief

— se heurter à l'incrédulité; rencontrer l'incrédulité

overcome disbelief

— surmonter l'incrédulité; vaincre l'incrédulité

Usage formel ou écrit


statement of disbelief

— déclaration d'incrédulité; déclaration de non-croyance

expression of disbelief

— expression d'incrédulité; manifestation d'incrédulité

signs of disbelief

— signes d'incrédulité; signes de scepticisme

public disbelief

— incrédulité publique; incrédulité générale

official disbelief

— incrédulité officielle; désapprobation officielle

Expressions idiomatiques ou figées


in disbelief

— avec incrédulité; dans l'incrédulité

to be in disbelief

— être incrédule; ne pas en croire ses yeux

taken aback in disbelief

— être frappé d'incrédulité; être abasourdi et incrédule

beyond disbelief

— au-delà de toute croyance; incroyable

a sense of disbelief

— un sentiment d'incrédulité; une impression d'incrédulité