Traduction de disclaim de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disclaim

' : désavouer, rejeter, démentir, se désister, nier toute connaissance
Transcription : [dɪsˈkleɪm]

Article de dictionnaire

verb

  1. décliner
  2. désavouer
  3. rejeter
  4. démentir
  5. se désister
  6. nier toute connaissance

Exemples

Désaveu ou démenti


disclaim knowledge

— nier toute connaissance

disclaim authorship

— désavouer la paternité

disclaim any connection with

— désavouer toute relation avec

disclaim involvement

— désavouer toute participation

disclaim ownership

— désavouer la propriété

Exonération de responsabilité ou rejet d'obligations


disclaim responsibility

— décliner la responsabilité

disclaim any liability

— décliner toute responsabilité

disclaim liability for damages

— décliner toute responsabilité pour les dommages

expressly disclaim

— décliner expressément toute responsabilité

disclaim all warranties

— décliner toutes les garanties

Renonciation à des droits ou intérêts


disclaim an interest in the estate

— renoncer à une part de la succession

disclaim all rights

— renoncer à tous les droits

disclaim a lien

— renoncer à un privilège

disclaim succession

— renoncer à une succession

Formules juridiques ou clauses


disclaim the right to sue

— renoncer au droit d'intenter une action

disclaim express or implied warranties

— décliner les garanties expresses ou implicites

disclaim all liability arising from

— décliner toute responsabilité découlant de

disclaim any association with

— désavouer toute association avec