Traduction de discompose de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

discompose

' : déranger
Transcription : [ˌdɪskəmˈpoʊz]

Exemples

Provoquer de la confusion ou du trouble


discompose someone

— déranger quelqu'un; jeter le trouble

discompose a witness

— déranger un témoin; troubler un témoin

discompose an interviewee

— déranger une personne interviewée; mettre une personne interviewée mal à l'aise

discompose a speaker

— déranger un orateur; troubler un conférencier

Provoquer de l'agitation ou de l'inquiétude


discompose the audience

— agiter le public; troubler le public

discompose the staff

— inquiéter le personnel; ébranler le calme du personnel

discompose the public

— susciter l'inquiétude du public; troubler l'opinion publique

discompose colleagues

— agiter les collègues; susciter l'inquiétude parmi les collègues

Perturber l'ordre ou mettre en désordre


discompose the arrangement

— perturber l'arrangement; mettre le désordre dans la disposition

discompose the plan

— faire échouer le plan; déranger le plan

discompose the papers

— mettre les documents en désordre; perturber l'ordre des documents

discompose the room

— mettre la pièce en désordre; perturber l'ordre dans la pièce

Emploi passif et descriptif


be discomposed

— être troublé; être dérangé; être agité

was discomposed by the news

— être troublé par les nouvelles; être agité par les nouvelles

felt discomposed

— se sentir troublé; se sentir dérangé

Locutions littéraires et figées


discompose one's composure

— perdre son sang-froid; sortir de son équilibre intérieur

discompose the balance

— perturber l'équilibre; ébranler l'équilibre

discompose the scene

— perturber la scène; faire sortir la scène de son ordre habituel