Traduction de disconnected de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disconnected

' : coupé, détaché, interrompu, sans rapport
Transcription : [dɪskəˈnektɪd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. déconnecter
  2. coupé
  3. détaché
  4. interrompu
  5. sans rapport

Exemples

Séparation physique ou mécanique


disconnected cable

— câble débranché; câble déconnecté

disconnected plug

— fiche débranchée; fiche déconnectée

disconnected wire

— fil déconnecté; fil coupé

disconnected pipe

— tuyau déconnecté; tuyau débranché

Télécommunications, appels ou lignes de communication


disconnected call

— appel interrompu; appel coupé

disconnected line

— ligne coupée; ligne déconnectée

disconnected number

— numéro hors service; numéro inaccessible

disconnected during the call

— interrompu pendant l'appel; communication coupée pendant la conversation

Réseau, internet ou serveur


disconnected from the internet

— déconnecté d'Internet; perte de connexion à Internet

disconnected from the network

— déconnecté du réseau; perte de connexion au réseau

disconnected session

— session interrompue; session déconnectée

disconnected from the server

— perte de connexion au serveur; déconnecté du serveur

Distance émotionnelle ou sociale


disconnected from reality

— déconnecté de la réalité; coupé de la réalité

emotionally disconnected

— émotionnellement distant; émotionnellement insensible

socially disconnected

— socialement isolé; coupé de la société

disconnected relationship

— relation distante; relation sans intimité

Alimentation, services ou comptes


disconnected power

— alimentation électrique coupée; courant coupé

disconnected service

— service interrompu; service coupé

disconnected account

— compte désactivé; compte fermé

disconnected meter

— compteur coupé; compteur déconnecté

Décousu, incohérence logique ou verbale


disconnected thoughts

— pensées décousues; pensées dispersées

disconnected speech

— discours décousu; parole hachée

disconnected narrative

— récit décousu; narration fragmentée

disconnected argument

— argument décousu; raisonnement peu solide

Équipement, ports ou périphériques


disconnected device

— appareil déconnecté; appareil débranché

disconnected peripheral

— périphérique déconnecté; périphérique débranché

disconnected power supply

— bloc d'alimentation déconnecté; source d'alimentation coupée