Traduction de discrepancy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

discrepancy

' : contradiction, désaccord
Transcription : [dɪsˈkrepənsɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. divergence f (difference, disparity, inconsistency)
  2. écart m
  3. discordance f
  4. contradiction
  5. désaccord

Exemples

Discrepances financières ou comptables


discrepancy

— contradiction, désaccord

discrepancy in accounts

— contradiction dans les comptes, désaccord dans les comptes

accounting discrepancy

— contradiction comptable, désaccord comptable

bank statement discrepancy

— contradiction dans le relevé bancaire, désaccord dans le relevé bancaire

invoice discrepancy

— contradiction dans la facture, désaccord dans la facture

payment discrepancy

— contradiction dans les paiements, désaccord dans les paiements

Discrepances dans les données ou les rapports


data discrepancy

— contradiction de données, désaccord de données

record discrepancy

— contradiction dans les enregistrements, désaccord dans les enregistrements

reporting discrepancy

— contradiction dans les rapports, désaccord dans les rapports

discrepancy between datasets

— contradiction entre les ensembles de données, désaccord entre les ensembles de données

discrepancy in records

— contradiction dans les enregistrements, erreur dans les enregistrements

Discrepances juridiques ou de témoignage


discrepancy in testimony

— contradiction dans le témoignage, désaccord dans le témoignage

witness discrepancy

— contradiction dans le témoignage du témoin, contradiction dans le témoignage du témoin

discrepancy in the statement

— contradiction dans la déclaration, désaccord dans le témoignage

conflicting discrepancies

— contradictions conflictuelles, désaccords mutuellement incompatibles

Discrepances de mesure, techniques ou scientifiques


measurement discrepancy

— contradiction dans les mesures, écart dans les lectures

discrepancy in results

— contradiction dans les résultats, désaccord dans les résultats

experimental discrepancy

— contradiction expérimentale, désaccord des données expérimentales

instrumental discrepancy

— contradiction dans les lectures de l'instrument, erreur de lecture de l'instrument

Expressions descriptives générales


apparent discrepancy

— contradiction apparente, désaccord apparent

significant discrepancy

— contradiction significative, désaccord substantiel

minor discrepancy

— contradiction mineure, désaccord insignifiant

discrepancy between expected and actual

— contradiction entre l'attendu et le réel, désaccord entre l'attendu et le réel