Traduction de disdain de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disdain

' : dédain, mépris, dédaigner
Transcription : [dɪsˈdeɪn]

Article de dictionnaire

noun

  1. dédain m (disrespect)
  2. mépris m
  3. dédaigner

Exemples

En tant que nom exprimant le mépris


a look of disdain

— un regard de mépris

a tone of disdain

— un ton de mépris

open disdain

— mépris ouvert

silent disdain

— mépris silencieux

a hint of disdain

— une pointe de mépris

deep disdain

— profond mépris

cold disdain

— mépris froid

nothing but disdain

— rien que du mépris

En tant que verbe signifiant mépriser ou dédaigner


to disdain someone

— mépriser quelqu'un

to disdain to do something

— dédaigner de faire quelque chose

to disdain doing something

— dédaigner de faire quelque chose

to be disdained

— être méprisé

Avec des combinaisons ou des prépositions figées


disdain for authority

— mépris de l'autorité

disdain for tradition

— mépris de la tradition

disdain toward someone

— mépris envers quelqu'un

with disdain

— avec mépris

treated with disdain

— traité avec mépris

Descriptions comportementales ou émotionnelles


to look at someone with disdain

— regarder quelqu'un avec mépris

to speak with disdain

— parler avec mépris

to give someone a look of disdain

— lancer un regard de mépris à quelqu'un

to turn away in disdain

— se détourner avec mépris

to sneer with disdain

— ricaner avec mépris

Expressions formelles ou littéraires


to treat with disdain

— traiter avec mépris

to be met with disdain

— être accueilli avec mépris

to hold something in disdain

— tenir quelque chose en mépris

to have nothing but disdain for

— n'avoir que du mépris pour

to look down on someone with disdain

— regarder de haut avec mépris