Traduction de disdainfully de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disdainfully

' : dédaigneusement
Transcription : [dɪsˈdeɪn.fəl.i]

Exemples

Mépris envers une personne


looked at him disdainfully

— le regarda dédaigneusement

gave her a disdainfully cold look

— lui lança un regard froid et dédaigneux

turned away disdainfully

— se détourna dédaigneusement

treated the stranger disdainfully

— traita l'étranger avec dédain

Mépris envers une idée ou une proposition


dismissed the idea disdainfully

— rejeta l'idée avec dédain; écarta l'idée avec mépris

regarded the proposal disdainfully

— considéra la proposition avec dédain; jugea la proposition indigne d'attention

viewed the suggestion disdainfully

— perçut la suggestion avec dédain

Mépris dans le discours ou les réactions


spoke disdainfully

— parla avec dédain; parla dédaigneusement

answered disdainfully

— répondit avec dédain; donna une réponse dédaigneuse

laughed disdainfully

— rit avec dédain; rit dédaigneusement

Gestes, mimiques ou comportement


shrugged disdainfully

— haussa les épaules avec dédain

snorted disdainfully

— renifla avec dédain

tossed her head disdainfully

— rejeta la tête avec dédain; jeta la tête avec dédain

rolled his eyes disdainfully

— leva les yeux au ciel avec dédain