Traduction de disembark de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disembark

' : débarquer
Transcription : [dɪsɪmˈbɑːk]

Article de dictionnaire

verb

  1. débarquer
  2. débarquement m

Exemples

Sortie d'un véhicule ou descente d'un navire ou d'un avion


disembark from the ship

— débarquer du navire

disembark from the plane

— débarquer de l'avion; sortir de l'avion

disembark from the bus

— descendre du bus

disembark from the train

— descendre du train

disembark at the airport

— débarquer à l'aéroport; sortir à l'aéroport

disembark onto the quay

— débarquer sur le quai; descendre sur le quai

Débarquement de passagers ou déchargement de bagages, de marchandises


disembark passengers

— débarquer des passagers; faire débarquer des passagers

passengers disembark

— les passagers débarquent

disembark luggage

— décharger les bagages; retirer les bagages

disembark cargo

— décharger la cargaison; débarquer la cargaison

disembark the last container

— décharger le dernier conteneur; débarquer le dernier conteneur

Débarquement de troupes ou opération amphibie


disembark troops

— débarquer des troupes; faire débarquer des troupes

disembark soldiers

— débarquer des soldats; faire débarquer des soldats

disembark onto the beach

— débarquer sur la plage; débarquer des troupes sur la plage

disembark the assault force

— débarquer le groupe d'assaut; débarquer la force de frappe

Sens figuré, entreprendre une nouvelle affaire ou étape


disembark on a new career

— se lancer dans une nouvelle carrière; commencer une nouvelle carrière

disembark into civilian life

— passer à la vie civile; revenir à la vie civile

disembark from politics

— se retirer de la politique; quitter la politique

disembark from a project

— se retirer d'un projet; quitter un projet