Traduction de disembodied de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disembodied

' : désincarné
Transcription : [dɪsɪmˈbɒdiːd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. désincarné

Exemples

Absence de corps ou incorporeité


disembodied spirit

— esprit désincarné; esprit sans corps

disembodied soul

— âme désincarnée; âme sans corps

disembodied form

— forme désincarnée; forme sans corps

Voix, son ou parole sans source visible


disembodied voice

— voix désincarnée; voix venue de nulle part

disembodied whisper

— chuchotement désincarné; chuchotement venu de nulle part

disembodied laughter

— rire désincarné; rire venu du vide

Conscience, regard ou présence détachés du corps


disembodied consciousness

— conscience détachée; conscience séparée du corps

disembodied gaze

— regard détaché; regard détaché du corps

disembodied presence

— présence détachée; présence sans incarnation physique

Parties du corps ou mouvements sans support physique


disembodied hands

— mains sans corps; mains désincarnées

disembodied fingers

— doigts sans corps; doigts désincarnés

disembodied movement

— mouvement sans corps; mouvement sans incarnation physique

Usage figuré ou abstrait


disembodied narrator

— narrateur hors champ; narrateur désincarné

disembodied perspective

— perspective abstraite; perspective détachée d'un contexte concret

disembodied data

— données sans lien avec la personne; données abstraites