Traduction de disengage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disengage

' : débrayer, se dégager, déclencher, se retirer, se libérer
Transcription : [dɪsɪnˈgeɪʤ]

Article de dictionnaire

noun

  1. dégager
  2. désengager

verb

  1. débrayer
  2. se dégager
  3. déclencher
  4. se retirer
  5. se libérer
  6. faire dégager
  7. faire retirer

Exemples

Séparation physique, débrayage mécanique


disengage the clutch

— débrayer l'embrayage; déconnecter l'embrayage

disengage the brake

— relâcher le frein; désactiver le frein

disengage the gear

— débrayer la vitesse; déconnecter l'engrenage

disengage the coupling

— débrayer l'accouplement; déconnecter la liaison

disengage the safety mechanism

— désactiver le mécanisme de sécurité; retirer le cran de sécurité

disengage the lock

— déverrouiller la serrure; déclipser la serrure

disengage the motor

— couper le moteur; débrayer l'entraînement

disengage the emergency stop

— déverrouiller l'arrêt d'urgence; désactiver l'arrêt d'urgence

disengage the autopilot

— désactiver le pilote automatique

Détachement émotionnel, refroidissement psychologique


disengage emotionally

— se détacher émotionnellement; cesser de s'impliquer émotionnellement

disengage mentally

— se détacher mentalement; se distraire

disengage from feelings

— se couper de ses sentiments; réprimer ses sentiments

disengage from reality

— perdre le contact avec la réalité; se couper de la réalité

disengage oneself

— se détacher; se replier sur soi-même

Retrait social, refus de participer


disengage from a conversation

— mettre fin à une conversation; se retirer d'une conversation

disengage from negotiations

— se retirer des négociations; mettre fin aux négociations

disengage from work

— réduire son implication dans le travail; s'éloigner temporairement du travail

disengage from responsibilities

— se soustraire à ses responsabilités; refuser ses responsabilités

disengage from a project

— se retirer d'un projet; cesser de participer à un projet

disengage from social media

— réduire son utilisation des réseaux sociaux; s'éloigner des réseaux sociaux

Libération juridique ou formelle, résiliation d'obligations


disengage from a contract

— se retirer d'un contrat; résilier un contrat

disengage from obligations

— se libérer de ses obligations; renoncer à ses obligations

disengage forces

— retirer des forces; retirer une unité d'une opération

Locutions verbales et sens figurés, emploi avec objet


disengage attention

— détourner l'attention; cesser de prêter attention

disengage the mechanism

— désactiver le mécanisme; déconnecter le mécanisme

disengage the mind

— libérer l'esprit; se déconnecter de ses pensées