Traduction de disfigure de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disfigure

' : défigurer
Transcription : [dɪsˈfɪgə]

Article de dictionnaire

noun

  1. défigurer (deform)

Exemples

Dommage physique, mutilation


disfigure the face

— défigurer le visage

disfigure someone with burns

— défigurer quelqu'un avec des brûlures

be disfigured by an accident

— être défiguré par un accident

disfigure with scars

— couvrir de cicatrices

disfigure the body

— mutiler le corps

Gâter l'apparence d'objets ou de lieux


disfigure the landscape

— gâter le paysage

disfigure a building

— gâter l'aspect d'un bâtiment

disfigure a photograph

— gâter une photographie

disfigure the skyline

— gâter la ligne d'horizon

disfigure a public space

— gâter un espace public

Fausser le sens, gâter des textes ou documents


disfigure a text

— fausser un texte

disfigure the original meaning

— fausser le sens original

disfigure evidence

— fausser des preuves

disfigure a quote

— fausser une citation

disfigure the record

— fausser l'enregistrement

Entacher la réputation, nuire au nom ou à la mémoire


disfigure someone's reputation

— entacher la réputation de quelqu'un

disfigure a good name

— entacher un bon nom

disfigure public perception

— fausser la perception publique

disfigure the memory of someone

— souiller la mémoire de quelqu'un

Endommager la surface, détériorer la qualité d'un produit


disfigure the surface

— endommager la surface

disfigure the fabric

— abîmer le tissu

disfigure the finish

— abîmer le fini

disfigure the product

— abîmer le produit