Traduction de disguised de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disguised

' : déguisé
Transcription : [dɪsˈgaɪzd]

Article de dictionnaire

noun

  1. déguisé (in disguise)

Exemples

Déguisement extérieur ou costume


disguised as a man

— déguisé en homme; travesti en homme

disguised as a woman

— déguisé en femme; travesti en femme

disguised as a delivery driver

— déguisé en livreur; travesti en coursier

disguised in heavy makeup

— déguisé avec un maquillage épais; lourdement maquillé

disguised as a clown

— déguisé en clown; travesti en clown

Intentions ou motivations cachées


disguised intent

— intention cachée; motif déguisé

disguised agenda

— agenda caché; programme secret

disguised hostility

— hostilité cachée; hostilité déguisée

Émotions ou réactions déguisées en autre chose


disguised smile

— sourire feint; sourire dissimulé

disguised anger

— colère cachée; colère masquée

disguised relief

— soulagement feint; soulagement dissimulé

Arme ou menace déguisée


disguised weapon

— arme déguisée; arme dissimulée

disguised bomb

— bombe déguisée; bombe cachée dans un objet

disguised threat

— menace cachée; menace déguisée en plaisanterie

Publicité, promotion ou contenu clandestin


disguised advertisement

— publicité déguisée; publicité cachée dans un contenu rédactionnel

disguised sponsorship

— sponsoring déguisé; parrainage caché

Documents, preuves ou enregistrements déguisés en original


disguised document

— document falsifié; document déguisé en original

disguised evidence

— preuve falsifiée; preuve déguisée en légitime

Manœuvres polies ou actions cachées


disguised compliment

— compliment hypocrite; compliment déguisé

disguised refusal

— refus poli; refus déguisé en explication courtoise