Traduction de dish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dish

' : plat, assiette, mets, cuvette, récipient
Transcription : [dɪʃ]

Article de dictionnaire

noun

  1. plat m
  2. vaisselle f (tableware)
  3. assiette
  4. mets
  5. cuvette
  6. récipient
  7. coupe
  8. couleur

verb

  1. préparer
  2. verser dans le plat
  3. démoraliser
  4. battre
  5. faire concave

Exemples

Vaisselle et ustensiles de cuisine


dish

— assiette; plat

dish towel

— torchon à vaisselle

dish rack

— égouttoir à vaisselle

serving dish

— plat de service

deep dish

— assiette creuse; plat profond

Plat ou mets préparé


main dish

— plat principal

side dish

— plat d'accompagnement; garniture

signature dish

— plat signature; plat vedette

cold dish

— plat froid; entrée froide

dish of the day

— plat du jour

traditional dish

— plat traditionnel

Verbes, locutions verbales, expressions


to dish up

— servir le repas; dresser

to dish out

— distribuer; répartir; prodiguer (par exemple des critiques)

to dish the dirt

— débiner; colporter des ragots

dish it out

— critiquer vertement; décocher des critiques

Argot, compliment


a dish

— un beau mec; une belle nana; un canon

she's a dish

— c'est une beauté; elle est canon

Technique, antennes, équipement


satellite dish

— antenne parabolique

dish antenna

— antenne parabolique; antenne en forme de plat

dish network

— Dish Network