Traduction de dish it out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dish it out

' : préparez-le
Transcription : [ˌdɪʃ ɪt ˈaʊt]

Exemples

dish it out without thinking

— décocher des critiques sans réfléchir

always ready to dish it out

— toujours prêt à critiquer

dish it out harshly

— critiquer vertement

dish it out behind someone's back

— critiquer dans le dos de quelqu'un

dish it out in public

— critiquer en public

dish it out during arguments

— attaquer verbalement pendant les disputes

dish it out like a bully

— se comporter comme un tyran

dish it out under pressure

— faire pression sur les autres sous la contrainte

dish it out to subordinates

— faire pression sur ses subordonnés

dish it out in heated debates

— attaquer dans les débats houleux

dish it out with sarcasm

— lancer des remarques sarcastiques

dish it out in jokes

— taquiner dans les plaisanteries

dish it out playfully

— taquiner sans méchanceté

dish it out with a grin

— lancer des piques en souriant

dish it out among friends

— taquiner ses amis

dish it out but can't take it

— critiquer sans accepter la critique

dish it out unfairly

— distribuer des accusations injustement

dish it out selectively

— critiquer de manière sélective

dish it out to the weak

— s'attaquer aux faibles

dish it out without consequences

— critiquer sans conséquences