Traduction de dishearten de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dishearten

' : décourager
Transcription : [ˌdɪsˈhɑːrtən]

Exemples

Découragement ou démoralisation


dishearten the team

— décourager l'équipe; démoraliser l'équipe

dishearten volunteers

— décourager les bénévoles; démoraliser les bénévoles

dishearten a young artist

— décourager un jeune artiste; priver un artiste débutant de son enthousiasme

dishearten colleagues

— décourager les collègues; démotiver les collègues

Perte de confiance ou d'enthousiasme


be disheartened by setbacks

— se décourager à cause des revers; perdre confiance à cause des revers

feel disheartened

— se sentir découragé; éprouver du découragement

get disheartened easily

— se décourager facilement; perdre rapidement son enthousiasme

become disheartened

— se décourager; perdre le moral

Réaction face aux nouvelles ou aux événements


disheartened by the news

— découragé par les nouvelles; accablé par la nouvelle

find the result disheartening

— juger le résultat décourageant; trouver le résultat décourageant

a disheartening report

— un rapport décourageant; un rapport démoralisant

disheartening statistics

— des statistiques décourageantes; des données statistiques démoralisantes

Impact sur la motivation ou le travail


dishearten efforts

— décourager les efforts; démotiver les efforts

a disheartening setback

— un revers démoralisant; un recul décourageant

dishearten progress

— saper le progrès; démotiver l'avancement

don’t let this dishearten you

— ne laisse pas cela te décourager; ne laisse pas cela te faire perdre l'envie