Traduction de dishevelled de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dishevelled

' : ébouriffé, en désordre
Transcription : [dɪˈʃevəld]

Exemples

Cheveux ou vêtements


dishevelled hair

— cheveux ébouriffés; cheveux en désordre

dishevelled clothes

— vêtements en désordre; vêtements froissés

dishevelled coat

— manteau froissé; manteau mal en point

Apparence ou visage


dishevelled appearance

— apparence négligée; apparence en désordre

dishevelled look

— air négligé; air ébouriffé

dishevelled beard

— barbe en désordre; barbe mal entretenue

Pièce ou objets


dishevelled room

— pièce en désordre; chambre en pagaille

dishevelled desk

— bureau encombré; poste de travail en désordre

dishevelled bedding

— literie en désordre; couverture froissée

Après sommeil, stress ou émotions


woke up dishevelled

— se réveiller ébouriffé; se réveiller en désordre

visibly dishevelled

— visiblement ébouriffé; visiblement négligé

left feeling dishevelled

— rester bouleversé; se sentir perturbé

Au sens figuré ou organisation


dishevelled paperwork

— paperasse en désordre; papiers éparpillés

dishevelled schedule

— emploi du temps chaotique; planning perturbé

dishevelled mind

— esprit confus; dans la confusion