Traduction de dishwasher de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dishwasher

' : laveur, machine à laver la vaisselle, lave-vaisselle
Transcription : [ˈdɪˌʃwɑːʃər]

Exemples

Appareil ou électroménager


built-in dishwasher

— lave-vaisselle encastrable

portable dishwasher

— lave-vaisselle portable; lave-vaisselle portatif

countertop dishwasher

— lave-vaisselle de comptoir

freestanding dishwasher

— lave-vaisselle autonome

compact dishwasher

— lave-vaisselle compact; mini-lave-vaisselle

commercial dishwasher

— lave-vaisselle professionnel; lave-vaisselle commercial

full-size dishwasher

— lave-vaisselle pleine grandeur

energy-efficient dishwasher

— lave-vaisselle économe en énergie

stainless steel dishwasher interior

— intérieur en acier inoxydable du lave-vaisselle

Pièces, fonctions ou modes


dishwasher rack

— panier du lave-vaisselle; bac du lave-vaisselle

upper rack

— panier supérieur

lower rack

— panier inférieur

cutlery basket

— panier à couverts; bac à couverts

spray arm

— bras d'aspersion; bras rotatif

filter

— filtre du lave-vaisselle

detergent dispenser

— distributeur de détergent; compartiment à détergent

rinse aid dispenser

— distributeur de produit de rinçage; compartiment à produit de rinçage

control panel

— panneau de commande

delay start

— départ différé

heated dry

— séchage à chaud; avec chaleur

rinse cycle

— cycle de rinçage

normal cycle

— cycle normal

heavy-duty cycle

— cycle intensif

eco cycle

— cycle éco

Actions et opérations


load the dishwasher

— charger le lave-vaisselle

unload the dishwasher

— décharger le lave-vaisselle; vider le lave-vaisselle

run the dishwasher

— faire tourner le lave-vaisselle; mettre en marche le lave-vaisselle

empty the dishwasher

— vider le lave-vaisselle

put dishes in the dishwasher

— mettre la vaisselle dans le lave-vaisselle

take dishes out of the dishwasher

— sortir la vaisselle du lave-vaisselle

start the dishwasher

— démarrer le lave-vaisselle

stop the dishwasher

— arrêter le lave-vaisselle

Sécurité et marquage de la vaisselle


dishwasher-safe

— lavable au lave-vaisselle; aller au lave-vaisselle

not dishwasher-safe

— non lavable au lave-vaisselle; ne pas mettre au lave-vaisselle

dishwasher-safe plastics

— plastiques lavables au lave-vaisselle; plastiques résistants au lavage en machine

dishwasher-safe cookware

— ustensiles de cuisine lavables au lave-vaisselle

Produits et accessoires


dishwasher detergent

— détergent pour lave-vaisselle; poudre pour lave-vaisselle

dishwasher tablet

— tablette pour lave-vaisselle

rinse aid

— produit de rinçage pour lave-vaisselle

dishwasher salt

— sel pour lave-vaisselle

dishwasher cleaner

— nettoyant pour lave-vaisselle

Problèmes, entretien et réparation


dishwasher repair

— réparation de lave-vaisselle

dishwasher leaking

— lave-vaisselle qui fuit; fuite du lave-vaisselle

dishwasher not draining

— lave-vaisselle qui ne vidange pas

dishwasher not starting

— lave-vaisselle qui ne démarre pas

dishwasher error code

— code d'erreur du lave-vaisselle

clogged dishwasher filter

— filtre de lave-vaisselle obstrué

noisy dishwasher

— lave-vaisselle bruyant

Travail et personnes


dishwasher (person)

— laveur de vaisselle (personne); employé chargé de la vaisselle

restaurant dishwasher

— laveur de vaisselle en restaurant

hire a dishwasher

— embaucher un laveur de vaisselle

work as a dishwasher

— travailler comme laveur de vaisselle

dishwasher staff

— personnel de plonge

Lieu et phrases simples


in the dishwasher

— dans le lave-vaisselle

put it in the dishwasher

— mets-le dans le lave-vaisselle

take it out of the dishwasher

— sors-le du lave-vaisselle

left in the dishwasher

— laissé dans le lave-vaisselle