Traduction de disillusioned de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disillusioned

' : désabusé
Transcription : [dɪsɪˈluːʒənd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. désabusé
  2. désillusionnés

Exemples

Personne ou état


disillusioned youth

— jeunesse désabusée; jeunes désabusés

disillusioned voter

— électeur désabusé; électeurs désabusés

disillusioned idealist

— idéaliste désabusé; idéaliste désillusionné

disillusioned artist

— artiste désabusé; artiste désillusionné

disillusioned veteran

— vétéran désabusé; vétéran désillusionné

Politique ou société


disillusioned with politics

— désabusé par la politique; désillusionné en politique

disillusioned electorate

— électorat désabusé; électeurs désabusés

disillusioned public

— public désabusé; citoyens désabusés

disillusioned by the government

— désabusé par le gouvernement; désillusionné du gouvernement

Travail ou carrière


disillusioned employee

— employé désabusé; travailleur désillusionné

disillusioned with corporate life

— désabusé par la vie en entreprise; désillusionné de la vie en entreprise

disillusioned with career prospects

— désabusé par ses perspectives de carrière; ayant perdu l'espoir d'évolution de carrière

disillusioned manager

— manager désabusé; cadre désillusionné

Amour ou relations


disillusioned with love

— désabusé en amour; désillusionné en amour

disillusioned in romance

— désabusé en romance; désillusionné en amour

disillusioned partner

— partenaire désabusé; partenaire désillusionné

disillusioned after a breakup

— désabusé après une rupture; désillusionné après une séparation

Foi ou idéaux


disillusioned with religion

— désabusé par la religion; désillusionné de la religion

disillusioned in faith

— désillusionné dans sa foi; ayant perdu la foi

disillusioned idealism

— idéalisme désabusé; illusions d'idéalisme perdues

disillusioned by hypocrisy

— désabusé par l'hypocrisie; désillusionné à cause de l'hypocrisie

Actions ou processus


to become disillusioned

— devenir désabusé; perdre ses illusions

to grow disillusioned

— devenir peu à peu désabusé; perdre peu à peu ses illusions

to feel disillusioned

— ressentir du désabusement; éprouver du désappointement

to be disillusioned by the truth

— être désabusé par la vérité; être désillusionné à cause de la vérité

Degré ou caractéristique


deeply disillusioned

— profondément désabusé; profondément désillusionné

bitterly disillusioned

— amèrement désabusé; profondément aigri par le désabusement

slightly disillusioned

— légèrement désabusé; un peu désillusionné

cynically disillusioned

— cyniquement désabusé; désillusionné avec cynisme

Cause ou source de désillusion


disillusioned by the scandal

— désabusé par le scandale; désillusionné à cause du scandale

disillusioned with the system

— désabusé par le système; désillusionné du système

disillusioned by broken promises

— désabusé par des promesses non tenues; désillusionné à cause de promesses rompues

disillusioned after betrayal

— désabusé après une trahison; désillusionné à cause d'une trahison