Traduction de disincline de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disincline

' : répugner, décliner
Transcription : [ˌdɪsənˈklaɪn]

Exemples

Réticence, manque d'envie


be disinclined

— être peu disposé; être réticent

disinclined to

— peu disposé à; réticent à

disinclined to act

— peu disposé à agir; réticent à agir

disinclined to agree

— peu disposé à accepter; réticent à accepter

disinclined to speak

— peu disposé à parler; réticent à parler

feel disinclined

— ressentir de la réticence; éprouver de la réticence

He was disinclined to join the meeting.

— Il était peu disposé à participer à la réunion.

They felt disinclined to continue the discussion.

— Ils ressentaient de la réticence à poursuivre la discussion.

Dissuader, inciter à refuser


disincline someone from doing something

— dissuader quelqu'un de faire quelque chose; inciter quelqu'un à renoncer à quelque chose

disincline the public

— dissuader le public; rebuter le public

disincline voters

— dissuader les électeurs; rebuter les électeurs

The high cost disinclined many buyers.

— Le coût élevé a dissuadé de nombreux acheteurs.

The scandal disinclined voters from supporting the candidate.

— Le scandale a dissuadé les électeurs de soutenir le candidat.

Refus poli, préférence de ne pas faire


be disinclined to accept

— être peu disposé à accepter; préférer ne pas accepter

disinclined to comment publicly

— préférer ne pas commenter publiquement; être peu disposé à commenter publiquement

rather disinclined to

— plutôt peu disposé à; plutôt préférer ne pas

She was disinclined to accept the invitation.

— Elle était peu disposée à accepter l'invitation.

He is disinclined to discuss his salary.

— Il préfère ne pas discuter de son salaire.