Traduction de disinclined de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disinclined

' : peu disposé, peu enclin, peu porté
Transcription : [ˌdɪsənˈklaɪnd]

Exemples

Disposition générale ou refus


disinclined to help

— peu disposé à aider; peu enclin à aider

disinclined to cooperate

— peu disposé à coopérer; peu enclin à coopérer

disinclined to participate

— peu disposé à participer; peu enclin à participer

disinclined to agree

— peu disposé à accepter; peu enclin à accepter

disinclined to accept

— peu disposé à accepter; peu enclin à accepter

disinclined to engage

— peu disposé à s'engager; peu enclin à participer

Doute ou scepticisme


disinclined to believe

— peu disposé à croire; sceptique à propos de

disinclined to trust

— peu disposé à faire confiance; peu enclin à faire confiance

disinclined to accept the claim

— peu disposé à accepter l'affirmation; doute de cela

disinclined to credit the story

— peu disposé à croire l'histoire; peu enclin à accorder du crédit au récit

Réserve ou refus de s'immiscer ou de s'exprimer


disinclined to comment

— peu disposé à commenter; peu enclin à commenter

disinclined to intervene

— peu disposé à intervenir; peu enclin à intervenir

disinclined to speak up

— peu disposé à prendre la parole; réticent à s'exprimer

disinclined to take sides

— peu disposé à prendre parti; peu enclin à prendre parti

Évitement du risque ou résistance au changement


disinclined to take risks

— peu disposé à prendre des risques; peu enclin à prendre des risques

disinclined to change

— peu disposé à changer; peu enclin à changer

disinclined to adopt new methods

— peu disposé à adopter de nouvelles méthodes; peu enclin à adopter de nouvelles méthodes

disinclined to embrace technology

— peu disposé à adopter la technologie; peu enclin à adopter la technologie

Degré et manifestations de la réticence


slightly disinclined

— légèrement peu disposé; un peu peu disposé

somewhat disinclined

— assez peu disposé; dans une certaine mesure peu disposé

strongly disinclined

— fermement peu disposé; catégoriquement peu disposé

visibly disinclined

— visiblement peu disposé; manifestement peu disposé

seem disinclined

— sembler peu disposé; paraître peu disposé