Traduction de disintegrate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disintegrate

' : désintégrer, se désintégrer, se désagréger, résilier
Transcription : [dɪsˈɪntɪgreɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. désintégrer (decay, crumble)
  2. désagréger
  3. se désintégrer
  4. se désagréger
  5. résilier

Exemples

Destruction ou décomposition physique


disintegrate into dust

— se désintégrer en poussière; tomber en poussière

disintegrate on impact

— se désintégrer à l'impact; se disloquer à la collision

disintegrate under stress

— se désintégrer sous contrainte; se désagréger sous l'effort

disintegrate into fragments

— se désintégrer en fragments; se réduire en éclats

disintegrate over time

— se désintégrer avec le temps; se désagréger progressivement

Désintégration chimique ou nucléaire


disintegrate chemically

— se désintégrer chimiquement; subir une décomposition chimique

radioactive nuclei disintegrate

— les noyaux radioactifs se désintègrent

disintegrate into ions

— se désintégrer en ions; se transformer en ions

disintegrate by corrosion

— se désintégrer par corrosion; être rongé par la corrosion

Désintégration sociale ou organisationnelle


disintegrate into factions

— se désintégrer en factions; se scinder en groupes

disintegrate the coalition

— désintégrer la coalition; provoquer l'éclatement de la coalition

disintegrate under political pressure

— se désintégrer sous la pression politique; se disloquer sous la contrainte politique

disintegrate the company

— désintégrer l'entreprise; provoquer la chute de l'entreprise

Désintégration émotionnelle ou personnelle


disintegrate emotionally

— se désintégrer émotionnellement; perdre son équilibre psychologique

relationship disintegrates

— la relation se désintègre; la relation se dégrade

trust disintegrates

— la confiance se désintègre; la confiance s'effondre

marriage disintegrated

— le mariage s'est désintégré; le mariage a échoué

Expressions figurées ou littéraires


disintegrate the illusion

— désintégrer l'illusion; dissiper l'illusion

disintegrate into chaos

— se désintégrer dans le chaos; sombrer dans le chaos

disintegrate an argument

— désintégrer un argument; réfuter un argument

disintegrate into silence

— se désintégrer dans le silence; sombrer dans le silence