Traduction de dislike de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dislike

' : aversion, ne pas aimer, antipathie, avoir l'aversion
Transcription : [dɪsˈlaɪk]

Article de dictionnaire

noun

  1. aversion f
  2. dégoût m
  3. antipathie

verb

  1. détester (detest)
  2. déplaire
  3. ne pas aimer
  4. avoir l'aversion

Exemples

Verbe exprimant l'aversion


dislike someone

— ne pas aimer quelqu'un; avoir de l'aversion pour quelqu'un

dislike something

— ne pas aimer quelque chose; avoir de l'aversion pour quelque chose

dislike doing something

— ne pas aimer faire quelque chose; ne pas apprécier de faire quelque chose

dislike the idea

— désapprouver l'idée; ne pas accepter l'idée

Nom désignant l'aversion


a dislike

— une aversion; une antipathie

a strong dislike

— une forte aversion; une vive antipathie

a deep dislike

— une profonde aversion

mutual dislike

— une aversion mutuelle

Expressions avec prépositions ou compléments


have a dislike for someone

— avoir de l'aversion pour quelqu'un

have a dislike for something

— avoir de l'aversion pour quelque chose

take a dislike to someone

— prendre quelqu'un en aversion; éprouver de l'aversion pour quelqu'un

take an instant dislike to someone

— prendre immédiatement quelqu'un en aversion; ressentir aussitôt de l'aversion pour quelqu'un

develop a dislike for something

— développer une aversion pour quelque chose; commencer à éprouver de l'aversion pour quelque chose

harbour a dislike for someone

— nourrir de l'aversion pour quelqu'un; entretenir de l'aversion pour quelqu'un

dislike of someone

— aversion pour quelqu'un; antipathie envers quelqu'un

Expressions et actions liées à l'aversion


express dislike

— exprimer son aversion; exprimer son mécontentement

show dislike

— montrer son aversion; manifester son mécontentement

feel a strong dislike

— ressentir une forte aversion; éprouver une vive répulsion

mask one's dislike

— masquer son aversion; cacher son mécontentement

hold a personal dislike

— avoir une aversion personnelle; éprouver une antipathie personnelle