Traduction de dislocation de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dislocation

' : dislocation, luxation, bouleversement, déboîtement
Transcription : [dɪsləˈkeɪʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. dislocation f
  2. luxation f
  3. bouleversement
  4. déboîtement

Exemples

Médical, orthopédique


shoulder dislocation

— luxation de l'épaule

hip dislocation

— luxation de la hanche

patellar dislocation

— luxation de la rotule

elbow dislocation

— luxation du coude

jaw dislocation

— luxation de la mâchoire

posterior dislocation

— luxation postérieure

anterior dislocation

— luxation antérieure

congenital dislocation

— luxation congénitale

recurrent dislocation

— luxation récurrente; luxation récidivante

traumatic dislocation

— luxation traumatique

iatrogenic dislocation

— luxation iatrogène; luxation d'origine médicale

fracture dislocation

— fracture-luxation

Procédures opératoires, méthodes de traitement


closed reduction of dislocation

— réduction fermée d'une luxation; réduction d'une luxation

open reduction of dislocation

— réduction ouverte d'une luxation

post-reduction immobilization

— immobilisation après réduction; fixation après réduction

surgical repair after dislocation

— réparation chirurgicale après luxation; traitement chirurgical après luxation

arthroscopic treatment of dislocation

— traitement arthroscopique d'une luxation

Géologique, tectonique


tectonic dislocation

— dislocation tectonique; déplacement tectonique

dislocation along a fault

— dislocation le long d'une faille; déplacement le long d'une faille

fault dislocation

— dislocation de faille; déplacement de faille

dislocation of strata

— dislocation des strates; déplacement des couches

tectonic dislocation zone

— zone de dislocation tectonique; zone de déplacements tectoniques

Social, économique ou culturel


social dislocation

— désorganisation sociale; rupture des liens sociaux

economic dislocation

— déstabilisation économique; bouleversements économiques

mass dislocation

— déplacement massif de population; déplacement forcé massif

population dislocation

— déplacement de population; déplacement forcé de population

cultural dislocation

— désorientation culturelle; aliénation culturelle

Idiomatique, figuré


sense of dislocation

— sentiment de déracinement; sentiment de décalage

dislocation of identity

— perturbation de l'identité; perte d'identité

dislocation between theory and practice

— décalage entre théorie et pratique; inadéquation entre théorie et pratique

psychological dislocation

— désorientation psychologique; déséquilibre psychologique