Traduction de dislodge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dislodge

' : déloger, déplacer, faire bouger
Transcription : [dɪsˈlɒʤ]

Article de dictionnaire

verb

  1. déloger
  2. déplacer
  3. faire bouger

Exemples

Délogement ou libération physique


 

dislodge a pebble

— déloger un caillou; retirer un caillou
 

dislodge a splinter

— retirer une écharde; enlever une écharde
 

dislodge a lodged object

— extraire un objet coincé; retirer un objet coincé

Déplacement ou arrachement


 

dislodge a rock

— déloger une roche de la falaise; arracher une roche
 

dislodge a nail

— retirer un clou du bois; extraire un clou de la planche

Élimination d'un bouchon ou dégagement des conduits


 

dislodge a blockage

— éliminer un bouchon; déboucher un bouchon
 

dislodge debris

— retirer des débris; nettoyer les débris

Éviction d'une fonction ou privation de pouvoir


 

dislodge someone from power

— déloger quelqu'un du pouvoir; priver de pouvoir
 

dislodge an incumbent

— déloger un titulaire; écarter un titulaire

Élimination métaphorique de croyances ou d'obstacles


 

dislodge an idea

— déloger une idée; ébranler une conviction
 

dislodge a prejudice

— ébranler un préjugé; détruire un stéréotype