Traduction de disloyalty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disloyalty

' : déloyauté, infidélité, parjure, haute trahison
Transcription : [dɪsˈlɔɪəltɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. déloyauté f
  2. infidélité
  3. parjure
  4. haute trahison

Exemples

Dans les relations personnelles ou l'amitié


disloyalty to a friend

— déloyauté envers un ami; trahison d'un ami

romantic disloyalty

— infidélité romantique; infidélité dans une relation

marital disloyalty

— infidélité conjugale

confession of disloyalty

— aveu d'infidélité; aveu de trahison

acts of disloyalty

— actes de déloyauté; actes de trahison

Au travail ou en milieu professionnel


disloyalty to the company

— déloyauté envers l'entreprise; trahison des intérêts de l'entreprise

employee disloyalty

— déloyauté d'un employé; trahison de la part d'un employé

corporate disloyalty

— déloyauté d'entreprise; trahison des valeurs de l'entreprise

act of disloyalty

— acte de déloyauté; acte de trahison

punish disloyalty

— punir la déloyauté; punir la trahison

En politique ou en sécurité nationale


disloyalty to the state

— déloyauté envers l'État; trahison de l'État

allegations of disloyalty

— accusations de déloyauté; accusations de trahison

suspicions of disloyalty

— soupçons de déloyauté; soupçons de trahison

disloyalty to the flag

— déloyauté envers le drapeau; trahison envers le drapeau

Caractère, comportement ou littérature


pattern of disloyalty

— schéma de déloyauté; modèle de trahison

chronic disloyalty

— déloyauté chronique; infidélité constante

motives for disloyalty

— motifs de déloyauté; raisons de trahison

small acts of disloyalty

— petits actes de déloyauté; petites manifestations de trahison

Expressions juridiques ou relations contractuelles


breach of loyalty

— violation du devoir de loyauté; manquement à l'obligation de loyauté

clause on disloyalty

— clause sur la déloyauté; clause sur la trahison d'intérêts

evidence of disloyalty

— preuves de déloyauté; preuves de trahison

legal consequences of disloyalty

— conséquences juridiques de la déloyauté; conséquences légales de la trahison