Traduction de dismal de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dismal

' : lugubre, triste, morne, sombre
Transcription : [ˈdɪzməl]

Article de dictionnaire

noun

  1. lugubre (gloomy)
  2. lamentable

adjective

  1. triste
  2. morne
  3. sombre

Exemples

Triste ou morne


dismal mood

— humeur morne; humeur triste

dismal silence

— silence pesant; silence sombre

dismal landscape

— paysage morne

dismal expression

— expression sombre

dismal eyes

— yeux tristes

Déprimant, sombre ou décourageant


dismal weather

— temps maussade; temps morne

dismal day

— journée déprimante; journée sombre

dismal evening

— soirée morne

dismal forecast

— prévisions sombres; prévisions tristes

dismal prospects

— perspectives sombres; perspectives peu réjouissantes

Mauvais, maigre ou infructueux


dismal performance

— performance lamentable; performance pitoyable

dismal results

— résultats décevants; résultats maigres

dismal turnout

— faible participation; faible affluence

dismal failure

— échec complet; échec lamentable

dismal record

— piètre bilan; bilan décevant

dismal attempt

— tentative pitoyable; tentative infructueuse

Expressions figées ou noms propres


dismal science

— science lugubre; ancien nom de l'économie

Great Dismal Swamp

— grand marécage lugubre

dismal atmosphere

— atmosphère pesante; ambiance morose

dismal excuse

— excuse pitoyable; piètre excuse