Traduction de dismay de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dismay

' : consternation, consterner, emplir
Transcription : [dɪsˈmeɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. consternation f (consternation)
  2. désarroi m (confusion)

verb

  1. consterner
  2. emplir

Exemples

Sentiment ou état


to my dismay

— à ma consternation

to his dismay

— à sa consternation

much to her dismay

— à sa grande consternation

to the dismay of many

— à la consternation de beaucoup

with dismay

— avec consternation

Expression de réaction ou action


express dismay

— exprimer sa consternation

show dismay

— montrer sa consternation

voice dismay

— faire part de sa consternation

cause dismay

— causer de la consternation

be dismayed

— être consterné

Cause ou objet de la réaction


dismay at the news

— consternation face à la nouvelle

dismay over the decision

— consternation face à la décision

public dismay

— consternation publique

widespread dismay

— vaste consternation

dismay among voters

— consternation parmi les électeurs

Description ou degré


a look of dismay

— un air consterné

a dismayed expression

— une expression consternée

filled with dismay

— rempli de consternation

deep dismay

— profonde consternation

dismayed silence

— silence consterné

Adverbes ou expressions quantitatives


dismayingly few

— consternant peu

dismayingly low

— consternant bas