Traduction de dismissive de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dismissive

' : dédaigneux
Transcription : [dɪsˈmɪsɪv]

Article de dictionnaire

adjective

  1. dédaigneux (disdainful)
  2. méprisant (scornful)

Exemples

Attitude ou réaction


dismissive attitude

— attitude dédaigneuse; attitude indifférente

dismissive response

— réponse dédaigneuse; réponse méprisante

dismissive reaction

— réaction dédaigneuse; réaction du genre « peu importe »

dismissive of the suggestion

— être dédaigneux de la suggestion; rejeter la suggestion

Paroles ou remarques


dismissive remark

— remarque dédaigneuse; remarque acerbe

dismissive comment

— commentaire dédaigneux; commentaire évasif

dismissive tone

— ton dédaigneux; ton qui exprime le manque de respect

to speak dismissively

— parler avec dédain; répondre par des paroles évasives

Gestes ou expressions du visage


dismissive wave

— geste de la main dédaigneux; geste pour écarter

dismissive shrug

— haussement d'épaules indifférent; haussement d'épaules dédaigneux

dismissive glance

— regard dédaigneux; regard qui exprime le peu de sérieux

dismissive snort

— reniflement dédaigneux; reniflement moqueur

Contexte juridique ou commercial


dismissive ruling

— décision de rejet; jugement rejetant la demande

dismissive of the evidence

— ne tenant pas compte des preuves; dédaignant les preuves

dismissive of the complaint

— rejeter la plainte; négliger la plainte

dismissive attitude toward concerns

— attitude dédaigneuse envers les préoccupations; ignorance des problèmes

Caractère ou description de la personnalité


a dismissive person

— une personne dédaigneuse; une personne qui écarte les autres

habitually dismissive

— habituellement dédaigneux; constamment repoussant

dismissive outlook

— vision dédaigneuse du monde; vision du monde cynique ou indifférente