Traduction de disobedience de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disobedience

' : désobéissance, insoumission, indocilité
Transcription : [dɪsəˈbiːdjəns]

Article de dictionnaire

noun

  1. désobéissance f
  2. insoumission
  3. indocilité

Exemples

Désobéissance civile ou politique


civil disobedience

— désobéissance civile

act of civil disobedience

— acte de désobéissance civile; action de désobéissance civile

nonviolent disobedience

— désobéissance non violente; désobéissance pacifique

mass disobedience

— désobéissance massive

organized disobedience

— désobéissance organisée

symbolic disobedience

— désobéissance symbolique

Désobéissance juridique ou disciplinaire


disobedience of orders

— désobéissance aux ordres

disobedience to court orders

— désobéissance aux ordres du tribunal; inexécution des injonctions du tribunal

disobedience to regulations

— désobéissance aux règlements; violation des règlements

willful disobedience

— désobéissance délibérée; désobéissance intentionnelle

repeated disobedience

— désobéissance répétée; désobéissance à plusieurs reprises

Désobéissance familiale ou enfantine


child disobedience

— désobéissance de l'enfant; désobéissance enfantine

parental response to disobedience

— réaction des parents à la désobéissance; réponse des parents à la désobéissance

discipline for disobedience

— discipline pour désobéissance; mesures éducatives pour désobéissance

defiant disobedience

— désobéissance insolente; désobéissance provocante

Désobéissance militaire ou professionnelle


military disobedience

— désobéissance militaire; désobéissance dans l'armée

insubordination and disobedience

— insubordination et désobéissance

failure through disobedience

— échec par désobéissance; échec dû à la désobéissance

professional disobedience

— désobéissance professionnelle; violation de la discipline professionnelle

Désobéissance passive ou silencieuse


passive disobedience

— désobéissance passive

silent disobedience

— désobéissance silencieuse; désobéissance muette

noncooperation and disobedience

— non-coopération et désobéissance

Désobéissance morale ou de conscience


conscientious disobedience

— désobéissance pour des raisons de conscience; désobéissance consciencieuse

principled disobedience

— désobéissance fondée sur des principes

moral disobedience

— désobéissance morale

Désobéissance comportementale ou de caractère


stubborn disobedience

— désobéissance obstinée; désobéissance persistante

occasional disobedience

— désobéissance occasionnelle; désobéissance ponctuelle

habitual disobedience

— désobéissance habituelle; désobéissance systématique