Traduction de disorganize de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disorganize

' : désorganiser
Transcription : [dɪsˈɔːgənaɪz]

Article de dictionnaire

verb

  1. désorganiser

Exemples

Perturbation de l'ordre ou de la routine


disorganize the schedule

— désorganiser le planning; mettre le planning sens dessus dessous

disorganize daily routine

— perturber la routine quotidienne; mettre la routine quotidienne sens dessus dessous

disorganize the household

— désorganiser le ménage; mettre le ménage sens dessus dessous

disorganize personal life

— désorganiser la vie personnelle; perturber la routine personnelle

disorganize one's morning

— perturber la routine matinale; mettre la matinée sens dessus dessous

Perturbation du fonctionnement d'une équipe ou d'une organisation


disorganize the team

— désorganiser l'équipe; perturber le fonctionnement de l'équipe

disorganize the department

— désorganiser le service; perturber le fonctionnement du service

disorganize company operations

— désorganiser les activités de l'entreprise; perturber le fonctionnement de l'entreprise

disorganize the office

— perturber l'ordre au bureau; désorganiser le bureau

disorganize staff

— désorganiser le personnel; semer la confusion parmi le personnel

Perturbation des processus, de la logistique ou des événements


disorganize the workflow

— perturber le flux de travail; désorganiser le flux de travail

disorganize logistics

— perturber la logistique; désorganiser la livraison

disorganize supply chains

— perturber les chaînes d'approvisionnement; désorganiser la chaîne d'approvisionnement

disorganize an event

— faire échouer un événement; désorganiser un événement

disorganize the schedule of deliveries

— perturber le calendrier des livraisons; désorganiser le planning des livraisons

Impact sur les plans, projets ou campagnes


disorganize the project

— perturber le déroulement du projet; désorganiser le projet

disorganize someone's plans

— perturber les plans de quelqu'un; désorganiser les plans de quelqu'un

disorganize the campaign

— désorganiser la campagne; perturber le déroulement de la campagne

disorganize a meeting

— faire échouer une réunion; désorganiser une réunion

Impact mental ou émotionnel


disorganize someone's thoughts

— mettre les pensées de quelqu'un en désordre; désorganiser les pensées

disorganize the mind

— perturber l'ordre des pensées; désorganiser l'esprit

disorganize concentration

— perturber la concentration; désorganiser l'attention

disorganize habits

— perturber les habitudes; désorganiser les habitudes