Traduction de disparity de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disparity

' : disparité, écart, inégalité
Transcription : [dɪsˈpærɪtɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. disparité f (gap)
  2. écart
  3. inégalité

Exemples

Inégalité économique ou financière


income disparity

— écart de revenus; inégalité des revenus

wealth disparity

— écart de richesse; inégalité de richesse

economic disparity

— inégalité économique

disparity in earnings

— écart de salaires; inégalité des revenus

regional income disparity

— inégalité régionale des revenus; disparités de revenus entre régions

Inégalité de genre ou raciale


gender disparity

— écart entre les sexes; inégalité entre hommes et femmes

racial disparity

— inégalité raciale; disparités raciales

gender pay disparity

— écart de rémunération entre les sexes; inégalité salariale entre hommes et femmes

disparity between men and women

— écart entre hommes et femmes; disparités entre hommes et femmes

Inégalités en santé ou disparités médicales


health disparity

— inégalités de santé; disparités en matière de santé

disparity in access to healthcare

— inégalités d'accès aux soins de santé; disparités d'accès aux soins

maternal health disparity

— disparités en santé maternelle; inégalités en matière de santé maternelle

disparity in health outcomes

— disparités dans les résultats de santé; inégalités en termes de résultats de santé

Inégalités éducatives ou disparités scolaires


educational disparity

— inégalité éducative; disparités dans l'éducation

disparity in academic achievement

— écart de réussite scolaire; disparités dans les résultats scolaires

disparity in school funding

— inégalité de financement des écoles; disparités dans le financement de l'éducation

Accès ou opportunités


disparity in access to resources

— inégalités d'accès aux ressources; disparités d'accès aux ressources

disparity of opportunity

— inégalité des chances; disparités des opportunités

disparity in employment opportunities

— disparités dans les opportunités d'emploi; inégalités d'accès à l'emploi

Disparités régionales ou entre zones urbaines et rurales


urban-rural disparity

— disparités entre zones urbaines et rurales; inégalité ville-campagne

regional disparity

— disparités régionales; inégalités entre régions

geographic disparity

— inégalité géographique; disparités géographiques

Disparités statistiques ou quantitatives


statistical disparity

— différence statistique; écart dans les indicateurs

marked disparity

— disparité marquée; différence substantielle

wide disparity

— large écart; grande différence

narrowing disparity

— réduction des disparités; resserrement de l'écart

widening disparity

— élargissement des disparités; creusement des écarts

Politique ou justice sociale


policy-driven disparity

— inégalité induite par les politiques; disparité liée aux politiques

systemic disparity

— inégalité systémique; disparité structurelle

legal disparity

— inégalité juridique; disparités dans l'application du droit