Traduction de dispatch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dispatch

' : expédition, envoi, expédier, dépêcher, envoyer
Transcription : [dɪsˈpæʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. expédition f (consignment, mailing)
  2. envoi m
  3. dispatching m
  4. dépêche f (despatch)
  5. promptitude
  6. télégramme
  7. exécution
  8. pendaison

verb

  1. expédier (deliver)
  2. dépêcher
  3. envoyer
  4. abattre
  5. déléguer
  6. envoyer des forces

Exemples

Action, envoi


dispatch a package

— expédier un colis

dispatch goods

— expédier des marchandises

dispatch an order

— expédier une commande; traiter l'expédition d'une commande

dispatch a technician

— envoyer un technicien; dépêcher un technicien

dispatch a courier

— envoyer un coursier; dépêcher un coursier

dispatch from warehouse

— expédition depuis l'entrepôt; envoi depuis l'entrepôt

Logistique, distribution ou livraison


dispatch center

— centre de répartition; centre de distribution

dispatch hub

— plateforme de distribution; centre logistique

real-time dispatch

— répartition en temps réel; distribution opérationnelle

automated dispatch system

— système de répartition automatisé; système de distribution automatique

fleet dispatch

— service de répartition de la flotte; gestion de la flotte

Message, dépêche ou reportage


news dispatch

— dépêche d'actualité; reportage d'agence

dispatch from the scene

— dépêche depuis les lieux; reportage sur place

wire dispatch

— dépêche télégraphique; transmission par télégraphe

dispatch report

— rapport opérationnel; message de service

press dispatch

— reportage pour la presse; communiqué de presse

Exécution rapide, en finir avec une tâche ou s'en occuper


dispatch a task

— exécuter rapidement une tâche; en finir avec une tâche

dispatch the problem

— résoudre rapidement un problème; régler le problème

dispatch the paperwork

— traiter rapidement les documents; terminer le travail administratif

dispatch the shipment

— expédier rapidement la cargaison; traiter rapidement l'expédition

Éliminer, se débarrasser ou liquider


dispatch the intruder

— neutraliser l'intrus; liquider l'intrus; se débarrasser de l'intrus

dispatch an enemy

— anéantir l'ennemi; liquider l'ennemi

be dispatched

— être éliminé; être liquidé