Traduction de dispose de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dispose

' : disposer, écouler, régler, décider, arranger
Transcription : [dɪsˈpəʊz]

Article de dictionnaire

verb

  1. disposer (have)
  2. aliéner (alienate)
  3. écouler
  4. régler
  5. décider
  6. arranger
  7. déployer
  8. dissuader
  9. préparer
  10. évaluer

Exemples

Élimination, retrait


dispose of waste

— éliminer les déchets; recycler les déchets

dispose of old furniture

— se débarrasser des vieux meubles; jeter les vieux meubles

dispose of evidence

— détruire les preuves; se débarrasser des indices

dispose of the body

— se débarrasser du corps

Disposition, placement


dispose the chairs around the table

— disposer les chaises autour de la table

dispose books on the shelf

— placer les livres sur l'étagère; ranger les livres sur l'étagère

dispose items neatly

— ranger les objets soigneusement; disposer les objets soigneusement

Inclination ou disposition à agir


be disposed to agree

— être enclin à accepter; être disposé à accepter

be disposed toward generosity

— être enclin à la générosité

Disposition juridique, transfert de biens


dispose of property

— disposer de ses biens; vendre ses biens

dispose by will

— disposer par testament

Libération technique de ressources, programmation


dispose of resources

— libérer les ressources; libérer les ressources système

call the dispose method

— appeler la méthode dispose; appeler la méthode de libération des ressources

dispose pattern

— modèle de libération des ressources

Expressions ou phrases figées


at your disposal

— à votre disposition; à votre service

have something disposed of

— faire disparaître quelque chose; s'occuper de l'élimination de quelque chose

dispose someone to trust

— prédisposer quelqu'un à la confiance; amener quelqu'un à faire confiance