Traduction de disposition de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disposition

' : disposition, règlement, tempérament, arrangement, inclination
Transcription : [dɪspəˈzɪʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. disposition f (disposal)
  2. règlement
  3. tempérament
  4. arrangement
  5. inclination

Exemples

Caractère ou humeur


calm disposition

— tempérament calme

cheerful disposition

— tempérament enjoué; caractère gai

friendly disposition

— nature amicale; caractère affable

shy disposition

— caractère timide; tempérament réservé

melancholic disposition

— tempérament mélancolique; tendance à la mélancolie

Inclination ou prédisposition


disposition to anger

— propension à la colère

disposition to depression

— prédisposition à la dépression; tendance à la dépression

disposition to take risks

— propension à prendre des risques; prédisposition au comportement risqué

disposition for procrastination

— propension à la procrastination; tendance à remettre les choses à plus tard

Arrangement ou placement


disposition of troops

— disposition des troupes; déploiement des troupes

disposition of furniture

— agencement des meubles; disposition des meubles

disposition of parts

— disposition des pièces; placement des composants

strategic disposition

— disposition stratégique; déploiement stratégique

Droit, disposition ou transfert de biens


disposition of assets

— disposition des actifs; cession des actifs

disposition of property

— disposition des biens; cession des biens

final disposition of the estate

— règlement final de la succession; liquidation définitive de la succession

disposition of shares

— cession d'actions; disposition de parts

État, humeur ou disposition d'esprit


disposition of mind

— tournure d'esprit; état d'esprit

in a cheerful disposition

— dans une humeur joyeuse; d'humeur enjouée

in a bad disposition

— de mauvaise humeur; dans une disposition d'esprit maussade

in a disposition to talk

— enclin à parler; d'humeur causante