Traduction de disproportion de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disproportion

' : disproportion
Transcription : [dɪsprəˈpɔːʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. disproportion f (disparity)

Exemples

Sens général, inadéquation


disproportion between supply and demand

— disproportion entre l'offre et la demande; déséquilibre entre l'offre et la demande

a disproportion of demand to supply

— disproportion de la demande par rapport à l'offre; demande excessive par rapport à l'offre

marked disproportion

— disproportion marquée; déséquilibre notable

a disproportion of men to women

— disproportion entre hommes et femmes; disproportion hommes-femmes

Disproportion juridique ou politique


disproportion between crime and punishment

— disproportion entre le crime et le châtiment; inadéquation entre la gravité du crime et la peine

disproportion in the use of force

— disproportion dans l'usage de la force; usage excessif de la force par rapport à la menace

disproportion in policy outcomes

— disproportion dans les résultats politiques; déséquilibre dans les résultats de la politique publique

Médecine ou disproportion anatomique


gross disproportion in pelvic dimensions

— disproportion marquée des dimensions pelviennes; disproportion grossière des dimensions pelviennes

disproportion of limb length

— disproportion de longueur des membres; différence de longueur des membres

thoracic disproportion

— disproportion thoracique; inadéquation de la taille de la cage thoracique

Démographie, représentation ou équilibre entre les sexes


gender disproportion in senior management

— déséquilibre entre les sexes dans la haute direction; inadéquation de la composition par sexe dans la direction

disproportion in representation

— disproportion dans la représentation; déséquilibre dans la représentation des groupes

age disproportion in the workforce

— disproportion d'âge dans la main-d'œuvre; déséquilibre par tranche d'âge parmi les travailleurs

Économie, répartition des ressources


a disproportion in resource allocation

— disproportion dans la répartition des ressources; inadéquation de la distribution des ressources

disproportion between wages and cost of living

— disproportion entre les salaires et le coût de la vie; déséquilibre entre le salaire et le niveau des prix

regional disproportion in investment

— disproportion régionale des investissements; inadéquation du volume des investissements selon les régions