Traduction de disproportionately de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disproportionately

' : de manière disproportionnée
Transcription : [dɪsprəˈpɔːʃnɪtlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. disproportionné (out of proportion)

Exemples

Impact ou degré de préjudice


disproportionately affected communities

— communautés touchées de manière disproportionnée; communautés touchées dans une mesure disproportionnellement plus grande

disproportionately high mortality

— mortalité disproportionnellement élevée; mortalité excessive

disproportionately low access to services

— accès aux services disproportionnellement faible; accès limité dans une mesure disproportionnée

disproportionately large increase

— augmentation disproportionnellement importante; croissance excessive

disproportionately severe consequences

— conséquences disproportionnellement graves; conséquences excessivement lourdes

Répartition ou part


disproportionately distributed resources

— ressources réparties de manière disproportionnée; ressources réparties dans une mesure disproportionnée

disproportionately small share

— part disproportionnellement faible; petite part disproportionnée

disproportionately concentrated wealth

— richesse concentrée de manière disproportionnée; richesse concentrée dans une mesure disproportionnée

disproportionately large percentage

— pourcentage disproportionnellement élevé; part disproportionnellement élevée

Risque ou vulnérabilité


disproportionately at risk

— exposé à un risque disproportionné; se trouvant dans un risque disproportionnellement plus grand

disproportionately vulnerable populations

— populations vulnérables touchées de manière disproportionnée; groupes de population dans une vulnérabilité disproportionnellement élevée

disproportionately exposed to hazards

— exposé de manière disproportionnée aux dangers; exposé aux dangers dans une mesure disproportionnellement plus grande

Représentation ou voix


disproportionately represented

— représenté de manière disproportionnée; représenté dans une mesure disproportionnée

disproportionately low representation

— représentation disproportionnellement faible

disproportionately influential minority

— minorité avec une influence disproportionnée; minorité ayant une influence disproportionnellement grande

Conséquences économiques ou coût


disproportionately high costs

— coûts disproportionnellement élevés; dépenses disproportionnellement importantes

disproportionately burdened taxpayers

— contribuables chargés de manière disproportionnée; contribuables subissant une charge disproportionnée

disproportionately affecting small businesses

— affectant de manière disproportionnée les petites entreprises; ayant une influence disproportionnellement grande sur les petites entreprises

Politique, sanction ou mesures


disproportionately impacted by policy

— affecté de manière disproportionnée par la politique; touché dans une mesure disproportionnée par la politique

disproportionately punished

— puni de manière disproportionnée; subissant une punition disproportionnée

disproportionately enforced laws

— lois appliquées de manière disproportionnée; lois avec une sévérité disproportionnée d'application

Résultats en matière de santé et sociaux


disproportionately affected children

— enfants touchés de manière disproportionnée; enfants subissant des conséquences disproportionnellement importantes

disproportionately high morbidity

— morbidité disproportionnellement élevée; morbidité excessive

disproportionately poor outcomes

— résultats disproportionnellement mauvais; résultats dans une mesure disproportionnellement pire