Traduction de disputable de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disputable

' : contestable, discutable, douteux
Transcription : [dɪsˈpjuːtəbl]

Article de dictionnaire

adjective

  1. contestable (controversial)
  2. discutable
  3. douteux

Exemples

Juridique ou procédural


a legally disputable claim

— une demande juridiquement contestable; une demande juridiquement discutable

disputable title

— un titre contestable; un titre discutable

disputable ownership

— une propriété contestable; un droit de propriété discutable

a disputable ruling

— une décision contestable; un arrêt discutable

disputable jurisdiction

— une juridiction contestable; une compétence discutée

Factuel ou probant


disputable evidence

— des preuves contestables; des éléments de preuve discutables

disputable fact

— un fait contestable; un fait discutable

disputable authorship

— une paternité contestable; une attribution d'auteur discutable

disputable attribution

— une attribution contestable; une attribution discutable

disputable interpretation

— une interprétation contestable; une lecture discutable

Scientifique ou méthodologique


a scientifically disputable conclusion

— une conclusion scientifiquement contestable; une conclusion scientifiquement discutable

disputable methodology

— une méthodologie contestable; une méthode discutable

disputable result

— un résultat contestable; une issue discutable

disputable data

— des données contestables; des données douteuses

Moral ou éthique, courant ou rhétorique


morally disputable

— moralement contestable; éthiquement douteux

ethically disputable practice

— une pratique éthiquement contestable; une pratique moralement douteuse

a highly disputable claim

— une affirmation hautement contestable; une déclaration très discutable

a disputable opinion

— une opinion contestable; un point de vue discutable