Traduction de disquisition de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disquisition

' : discours, conférence, traité
Transcription : [ˌdɪskwɪˈzɪʃən]

Exemples

Thème ou objet de l'étude


disquisition on the causes of poverty

— traité sur les causes de la pauvreté; étude des causes de la pauvreté

disquisition upon the nature of language

— étude sur la nature du langage; traité sur la nature du langage

disquisition into political corruption

— étude sur la corruption politique; essai analytique sur la corruption politique

disquisition about ancient mythology

— étude sur la mythologie antique; traité sur la mythologie antique

Forme ou style de l'œuvre, mode d'expression


scholarly disquisition

— étude savante; dissertation savante

learned disquisition

— traité érudit; dissertation érudite

brief disquisition

— brève dissertation; courte étude

lengthy disquisition

— longue dissertation; étude volumineuse

exhaustive disquisition

— étude exhaustive; dissertation exhaustive

Mode de présentation, publication ou intervention


oral disquisition

— exposé oral; dissertation orale

written disquisition

— étude écrite; dissertation écrite

disquisition presented at a conference

— communication présentée en conférence; exposé de recherche en conférence

disquisition published in a journal

— étude publiée dans une revue; dissertation imprimée dans une revue

Actions avec l'expression, combinaisons verbales


to write a disquisition

— écrire une étude; rédiger une dissertation

to deliver a disquisition

— prononcer une dissertation; faire un exposé

to publish a disquisition

— publier une étude; faire paraître une dissertation

to embark on a disquisition

— se lancer dans une étude; entamer une dissertation