Traduction de disreputably de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disreputably

' : peu recommandable
Transcription : [ˌdɪsˈrɛpjʊtəbli]

Exemples

Comportement ou actions


act disreputably

— agir indignement; se comporter de manière honteuse

behave disreputably

— se comporter de manière malhonnête; se comporter de manière honteuse

treat someone disreputably

— traiter quelqu'un indignement; traiter quelqu'un de manière honteuse

act disreputably in public

— se comporter indignement en public; se couvrir de honte publiquement

Comportement commercial ou professionnel


disreputably run a business

— gérer une entreprise de façon douteuse; diriger une société à la mauvaise réputation

secure contracts disreputably

— obtenir des contrats par des moyens malhonnêtes; conclure des marchés de façon douteuse

handle funds disreputably

— gérer des fonds de manière malhonnête; traiter les finances de façon douteuse

conduct disreputably at work

— se comporter indignement sur le lieu de travail; avoir un comportement non professionnel

Réputation ou perception publique


disreputably tarnished reputation

— réputation ternie de façon infâmante; réputation compromise

disreputably portrayed in the media

— présenté sous un mauvais jour dans les médias; montré de manière scandaleuse dans la presse

be viewed disreputably by the public

— être perçu négativement par le public; avoir une mauvaise réputation publique

Actions criminelles ou corrompues


disreputably solicit bribes

— solliciter des pots-de-vin de manière malhonnête; exiger des dessous-de-table de façon douteuse

disreputably conceal evidence

— dissimuler des preuves de manière indigne; cacher des indices malhonnêtement

use disreputably acquired funds

— utiliser des fonds acquis de façon douteuse; gérer de l'argent obtenu illégalement

Conséquences juridiques ou disciplinaires


be disreputably dismissed from office

— être démis de ses fonctions pour comportement indigne; être relevé de son poste pour actes honteux

be disreputably sanctioned by regulators

— être sanctionné par les régulateurs pour malhonnêteté; être puni par les autorités de contrôle pour activités douteuses

face disreputably public censure

— faire face à la censure publique; subir la réprobation publique