Traduction de disseminate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

disseminate

' : disséminer, propager, se disséminer, semer
Transcription : [dɪˈsemɪneɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. disséminer (spread)
  2. diffuser (distribute)
  3. propager
  4. se disséminer
  5. semer

Exemples

Information ou données


disseminate information

— diffuser des informations

disseminate data

— diffuser des données

disseminate findings

— diffuser des résultats; porter les conclusions à la connaissance

disseminate results

— diffuser des résultats; publier des résultats

disseminate statistics

— diffuser des statistiques

Science ou recherche


disseminate research findings

— diffuser les résultats de recherche; publier les résultats de recherche

disseminate study results

— diffuser les résultats d'étude; publier les résultats d'étude

disseminate scientific knowledge

— diffuser les connaissances scientifiques; porter les informations scientifiques à la connaissance du public

disseminate academic papers

— publier des articles académiques; diffuser des travaux de recherche

Médias, internet ou communications


disseminate through social media

— diffuser via les réseaux sociaux

disseminate via the internet

— diffuser via internet; publier sur internet

disseminate through mass media

— diffuser via les médias de masse

disseminate to the public

— porter à la connaissance du public; diffuser au grand public

disseminate widely

— diffuser largement; diffuser partout

Idées, croyances ou propagande


disseminate ideas

— diffuser des idées; diffuser des convictions

disseminate propaganda

— diffuser de la propagande

disseminate falsehoods

— diffuser des faussetés; propager des mensonges

disseminate the message

— transmettre le message; diffuser le message

disseminate best practices

— diffuser les bonnes pratiques; répandre les meilleures pratiques

disseminate awareness

— sensibiliser; diffuser des informations sur le problème

Documents, matériaux ou formation


disseminate educational materials

— diffuser du matériel pédagogique; distribuer du matériel éducatif

disseminate policy documents

— diffuser des documents de politique; distribuer des documents politiques

disseminate manuals

— diffuser des manuels; distribuer des guides

disseminate guidelines

— diffuser des recommandations; publier des directives

disseminate training materials

— diffuser du matériel de formation; fournir du matériel pédagogique

Santé, biologie ou épidémiologie


disseminate a disease

— propager une maladie; infecter

disseminate pathogens

— propager des pathogènes; disséminer des agents pathogènes

disseminate an infection

— propager une infection; transmettre une infection

disseminate spores

— disséminer des spores; propager des spores

Organisations, auditoires ou participants


disseminate to stakeholders

— porter à la connaissance des parties prenantes; diffuser auprès des parties prenantes

disseminate among partners

— diffuser parmi les partenaires; porter à la connaissance des partenaires

disseminate internally

— diffuser en interne; porter à la connaissance des employés en interne